Примеры употребления "ocurrir" в испанском

<>
показать все
Acaba de ocurrir un accidente. An accident just happened.
En cualquier momento puede ocurrir una emergencia. An emergency may occur at any time.
Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento. An earthquake can happen at any time.
Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento. Earthquakes may occur at any moment.
Un accidente puede ocurrir en cualquier momento. An accident may happen at any time.
¿En dónde crees que podría ocurrir algún problema? Where do you think any problems might occur?
Algo malo estaba a punto de ocurrir. Something bad was about to happen.
Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia. Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
Algo malo está a punto de ocurrir. Something bad was about to happen.
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Un accidente puede ocurrir sin previo aviso. An accident may happen at any time.
No se puede producir que irá a ocurrir. There is no predicting what may happen.
No podemos saber lo que va a ocurrir. There is no knowing what may happen.
Tom no cree que nada malo vaya a ocurrir. Tom doesn't think anything bad is ever going to happen.
Tom dijo que nada de eso volverá a ocurrir. Tom said that nothing like that would ever happen again.
Rogamos nos disculpen por el error y prometemos que no volverá a ocurrir de nuevo. We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
Yo sabía que algo malo podía ocurrir si Tom y Mary iba a hacer hikking (caminatas) juntos. I knew something bad would happen if Tom and Mary went hiking together.
Si sabes que va a ocurrir algo desagradable, que irás al dentista por ejemplo, o a Francia, entonces, eso no es bueno. If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Todo esto ocurre en milisegundos. All this happens within miliseconds.
Se me ocurrió una idea. An idea occurred to me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ