Примеры употребления "during and after" в английском

<>
Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang. Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
She grinned toothlessly and, after a cackle, spoke. "Now your third wish. What will it be?" Ella le mostró una sonrisa desdentada y, después de reírse socarronamente le dijo: "Ahora tu tercer deseo. ¿Cuál será?"
I got on a bicycle and chased after the thief. Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón.
My mother usually relaxes and sleeps after lunch. Mi madre comúnmente se relaja y duerme después del almuerzo.
During the 60s and 70s she published her most famous books. Durante los años sesenta y setenta publicó sus libros más famosos.
He sleeps during the day and works at night. Él duerme de día y trabaja de noche.
We sang, danced and chatted after dinner. Cantamos, bailamos y charlamos después de la cena.
The box was crushed during transport and the contents flew out. La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera.
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult. Si puedes traducir el sujeto y el objeto, lo que viene después no es tan difícil.
They talked and talked until after midnight. Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.
Think more and make decisions after. Piensa más y haz después las decisiones.
I'm a deeply religious man and believe in life after death. Soy un hombre muy religioso y creo en la vida después de la muerte.
During the day, we work, and at night, we rest. Por el día trabajamos y por la noche descansamos.
The thief ran away and the policeman ran after him. El ladrón huyó, y el policía fue tras él.
Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant. Ir al colegio en horario punta es cansador y desagradable.
...and they all lived happily ever after. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
More and more women continue to work after marriage. Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.
Tom and Mary got married three years after they first met. Tom y Mary se casaron tres años después de que se casaran.
Tom and Mary almost always play tennis after school. Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio.
Tom and his friends often play cards until after midnight. Tom y sus amigos suelen jugar cartas hasta pasada la medianoche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ