Примеры употребления "couldn't" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4354 poder4146 saber189 другие переводы19

показать все

I couldn't stop laughing. No podía dejar de reír.

Tom couldn't control himself. Tom no supo controlarse.

I couldn't believe it No lo podía creer

Tommy couldn't answer the last question. Tommy no supo responder al último problema.

Tom couldn't stop coughing. Tom no podía parar de toser.

She acknowledged that she couldn't speak French. Ella admitió que no sabía hablar francés.

They couldn't judge me. No me pudieron juzgar.

It is true that he couldn't know the truth. Es verdad que no podía saber la verdad.

Tom couldn't help smiling. Tom no podía evitar sonreír.

Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not. Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no.

We couldn't convince him. No pudimos convencerlo.

Tom couldn't answer even one question on yesterday's test. Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.

They couldn't stop laughing. No podían parar de reír.

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.

I couldn't see everything. No podía ver lo todo.

I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. No conocía la ciudad, y lo que es peor, no sabía decir ni una palabra del idioma.

We couldn't help weeping. No pudimos evitar llorar.

Tom asked Mary a few questions that she couldn't answer, but she was able to answer most of his questions. Tom preguntó a Mary unas pocas cuestiones que no supo contestar, pero fue capaz de responder a la mayoría de sus preguntas.

I couldn't speak Japanese. No pude hablar japonés.

Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20-20 - I couldn't have known it when I was leaving. Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente - no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ