Примеры употребления "change over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It would be fun to see how things change over the years. Sería divertido ver como las cosas cambian a través de los años.

The definition of 'family' has changed over the years. La definición de "la familia" ha cambiado en el curso de los años.

Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits. Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.

Fashions change quickly. La moda cambia rápidamente.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

He will not change his mind in spite of my advice. A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.

Could you give me change out of a hundred-dollar bill? ¿Podría darme cambio de un billete de cien dólares?

The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.

Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.

Courage is needed to change a custom. Se requiere coraje para cambiar una costumbre.

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

Don't change your mind. No cambies de idea.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

Nothing I heard at the meeting made me change my mind. Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

You have forgotten your change. Se ha dejado el cambio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ