Примеры употребления "being" в английском с переводом "ser"

<>
показать все
Nobody likes being laughed at. A nadie le gusta que se rían de él.
Being Colombian is the best. Ser colombiano es lo mejor.
I was just being honest. Yo solo fui sincero.
He narrowly escaped being run over. Él se salvó por poco de ser atropellado.
Our land is being taken over. Se apoderarán de nuestra tierra.
A human being wrote the story. Un ser humano escribió la historia.
He was happy being a Jew. Él era feliz siendo un judío.
He confessed to being a liar. Confesó ser un mentiroso.
She accused me of being a liar. Ella me acusó de ser un mentiroso.
I passed behind him without being noticed. Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.
They insisted on the criminal being punished. Insistieron en que el criminal fuera castigado.
He was fired for being an incompetent. Le despidieron del trabajo porque era un inepto.
She was suspected of being a spy. Se sospechaba que ella era una espía.
He is not ashamed of being poor. Él no se avergüenza de ser pobre.
Being poor, he can't buy it. Pobre como es, no lo puede comprar.
I am being paranoid, aren't I? ¿Estoy siendo paranoico, no es así?
Always being honest is no easy thing. Ser siempre honesto no es algo sencillo.
Besides being ignorant, he is too proud. Además de su ignorancia, él también es arrogante.
He is proud of being a musician. Está orgulloso de ser músico.
Don't be ashamed of being poor. No tengas vergüenza de ser pobre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ