Примеры употребления "around" в английском

<>
Переводы: все278 alrededor69 en61 sobre1 другие переводы147
показать все
Tom lives somewhere around here. Tom vive por aquí cerca.
He lives just around the corner. Él vive a la vuelta de la esquina.
The milkman came around at six every morning. El lechero viene cerca de las seis cada mañana.
She says something every time I turn around. Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.
It's probably the illness that's going around. Probablemente es la enfermedad que anda suelta.
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world. Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.
At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed. Al menos Tom se quedó el tiempo suficiente para averiguar cuánto dinero debía.
I didn't beat around the bush Yo pregunto si la manteca es unto
Are you from around here? ¿Eres de por aquí?
The museum is around the corner. El museo está a la vuelta de la esquina.
Come, let me show you around. Ven, déjame mostrarte los alrededores.
He called me a liar and turned around. Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara.
Are there taxis around here? ¿Hay taxis por aquí cerca?
Autumn is just around the corner. El otoño está a la vuelta de la esquina.
Don't come to school to lark around. No vengas al colegio a hacer el tonto.
Watch out for thieves around here. Ojo con los ladrones por aquí.
The bakery is around the corner. La panadería está a la vuelta de la esquina.
Are there any bears around here? ¿Hay osos por aquí cerca?
You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner. No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina.
His house is somewhere around here. Su casa está por aquí.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ