Примеры употребления "a la vuelta de la esquina" в испанском

<>
A la vuelta de la esquina encontrarás mi casa. Turning the corner, you will find my house.
No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina. You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
El otoño está a la vuelta de la esquina. Autumn is just around the corner.
La primavera está a la vuelta de la esquina. Spring is just around the corner.
El museo está a la vuelta de la esquina. The museum is around the corner.
Él vive a la vuelta de la esquina. He lives just around the corner.
La panadería está a la vuelta de la esquina. The bakery is around the corner.
En el supermercado de la esquina se vende la fruta a un precio muy bueno. The shop on the corner sells fruit at a very good price.
La casa de la esquina es la nuestra. The house on the corner is ours.
Llené el estanque en la bencinera de la esquina. I had my car filled up at the service station at the corner.
No hay vuelta de hoja. There's no turning back.
Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco. I'd like to go around the world on a boat.
El accidente tuvo lugar en la esquina. The accident took place at that corner.
El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente. Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
Ponlo de vuelta de donde lo sacaste. Put it back where you got it from.
Salgamos un rato a dar la vuelta. Let's get out for a while to take a walk.
Voy camino al teatro en la esquina. I am going to the theater on the corner.
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela. As a kid I usually played baseball after school.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ