Примеры употребления "vuelta" в испанском

<>
показать все
El embajador está de vuelta. The ambassador returned.
Ya no hay vuelta atrás. There's no turning back now.
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Round trip? Only one-way.
¿Alguien quiere venir a darse una vuelta? Anyone wanna come around?
Aquí está mi billete de vuelta. Here's my return ticket.
No hay vuelta de hoja. There's no turning back.
¿Ida y vuelta, o sólo ida? Round trip or one-way?
¿Tiene un pasaje de vuelta a Japón? Do you have a return ticket to Japan?
El auto dio una vuelta abrupta. The car made an abrupt turn.
¿Compraste un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
Compré un billete de ida y vuelta. I bought a return ticket.
Por favor da la vuelta a la página. Please turn over the page.
¿Compró un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
¿Cuándo voy a tener esto de vuelta? When will this be returned to me?
Nadie puede detener mi vuelta a la locura. Nobody can stop my turning to madness.
¿Has comprado un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
Tengo un billete de ida y vuelta a Osaka. I have a return ticket to Osaka.
Dando vuelta a la derecha, llegará al museo. Turning to the right, you will come to the museum.
El cometa Halley da una vuelta una vez cada ochenta años. Halley's Comet comes round once every eighty years.
A su vuelta dijo, "ha sido un tour maravilloso". He said on his return, "It has been a wonderful tour."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ