Примеры употребления "Was" в английском с переводом "parar"

<>
показать все
Her dress was very unbecoming. Su vestido no le convenía para nada.
And history was changed forever. Y la historia cambió para siempre.
I was on time for dinner. Llegué a tiempo para la cena.
Tom's life was changed forever. La vida de Tom cambió para siempre.
I was just in time for the flight. Llegué justo a tiempo para el vuelo.
She was accorded permission to use the library. Le dieron permiso para usar la biblioteca.
Why was I turned down for the job? ¿Por qué no me aceptaron para el trabajo?
He was itching for a ticket to the concert. Deseaba una entrada para el concierto.
Tom checked to make sure Mary was still sleeping. Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo.
Unfortunately I was not in time for his speech. Desafortunadamente yo no llegué a tiempo para su discurso.
He was still strong enough to squeeze a switch. Él conservaba todavía la fuerza suficiente para oprimir un interruptor.
She complained continually that there was no money left. Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero.
Being lucky, he was in time for the train. Con suerte, él llegó a tiempo para tomar el tren.
I was just in time for the last train. Llegué justo a tiempo para el último tren.
I telephoned to make sure that he was coming. Lo llamé para confirmar que vendría.
The cake was all eaten up before I got home. Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza.
All that was left to our country were regrets and miseries. No quedaron para nuestro país sino lamentos y miserias.
She skimmed through the register to see if her name was in it. Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.
He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd. Él sentía demasiada vergüenza para poder pronunciar una sola palabra delante de la multitud.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ