Примеры употребления "Met" в английском с переводом "encontrarse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все439 conocer170 encontrar136 verse29 encontrarse26 dar24 reunirse18 conocerse10 cumplir5 satisfacer3 enfrentarse2 recibirse2 darse2 другие переводы12

показать все

She denied having met him. Ella negó haberlo encontrado.

I have met him many times. Me lo he encontrado muchas veces.

She might have met him yesterday. Ella podría haberse encontrado ayer con él.

I have never met you in person. No te he encontrado nunca en persona.

I think I've met you before. Creo que me he encontrado contigo antes.

I had met her many times before then. Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez.

Have you ever met Taninna at the library? ¿Alguna vez te has encontrado con Taninna en la librería?

Are you sure you've never met him? ¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

I've never met such a kind man. Nunca he encontrado a un hombre tan simpático.

The father had met the sergeant last year. El padre se había encontrado con el sargento el año pasado.

During the summer holidays I met a beautiful woman. Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.

"Haven't we met somewhere before?" asked the student. "¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

She denied having met him even though we saw them talking to each other. Ella negó haberse encontrado con él aunque les vimos hablando.

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se había encontrado con ese desastre.

She wants to meet him again. Ella quiere volver a encontrarse con él.

It was nice meeting you here. Ha sido agradable encontrarte aquí.

She promised to meet him last night. Ella prometió encontrarse con él ayer por la noche.

I had hoped to meet her there. Esperaba encontrarme con ella aquí.

How lucky I am to meet you here! ¡Qué afortunado soy al encontrarte aquí!

They agreed to meet again the next morning. Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ