Примеры употребления "Важнейшие" в русском с переводом на украинский

<>
Фьючерсные контракты выполняют две важнейшие задачи. Ф'ючерсні контракти виконують дві важливі функції.
Важнейшие труды посвятил также палеогеографии. Найважливіші праці присвятив також палеогеографії.
Установление рекомендательных цен на важнейшие виды продукции. Встановлення рекомендаційних цін з найважливіших видів продукції.
Назовите важнейшие признаки индустриальной цивилизации. Назвіть основні ознаки індустріального суспільства.
Важнейшие матчи, на которых работал Амарилья Головні матчі, на яких працював Амарілья
Важнейшие принципы педагогической концепции Русовой: Найважливіші принципи педагогічної концепції Русової:
Рассмотрим важнейшие из них (рис. Розглянемо основні з них (рис.
Важнейшие проекты: крытый рынок (хале; Найважливіші проекти: критий ринок (Халі;
Тема: Важнейшие классы неорганических веществ. Тема: Основні класи неорганічних сполук.
Важнейшие города: Чернигов, Прилуки, Нежин. Найважливіші міста: Чернігів, Прилуки, Ніжин.
Назовем важнейшие направления маркетинговых исследований. Назвіть основні сфери маркетингових досліджень.
ископаемые залежи (важнейшие для промышленности). викопні поклади (найважливіші для промисловості).
Важнейшие типы кристаллических решеток ионных соединений. Основні типи кристалічних ґраток йонних сполук.
Важнейшие аэропорты: Абиджан, Ямусукро, Буаке. Найважливіші аеропорти: Абіджан, Ямусукро, Буаке.
Контрольная работа "Важнейшие классы неорганических соединений" Аналіз теми "Основні класи неорганічних сполук"
Некоторые важнейшие макропоказатели в Украине. Деякі найважливіші макропоказники в Україні.
Важнейшие точки и круги на небесной сфере. Основні точки і лінії на небесній сфері.
Важнейшие неорганические и органические осадители. Найважливіші неорганічні та органічні осаджувачі.
Важнейшие опубликованные за последние годы научные труды: Основні наукові праці, опубліковані останнім часом:
Существуют две важнейшие категории ПВК. Існують дві найважливіші категорії ПВК.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!