Примеры употребления "committing" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 cometer25 comprometerse1

When I got out of jail, I had no intention of committing another crime. Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?

Bill did not commit the crime. Bill no cometió el crimen.

We are committed to our country's welfare. Estamos comprometidos con el bienestar del país.

He committed a series of unforgivable crimes. Él cometió una serie de delitos imperdonables.

He committed his worst crime on me. Su mayor crimen lo cometió contra mí.

He confessed that he had committed the crime. Él confesó haber cometido el crimen.

We must concede that we committed an error. Debemos admitir que cometimos un error.

He admitted that he had committed the crime. Él admitió que cometió el crimen.

Tom admitted that he had committed the murder. Tom admitió que había cometido el homicidio.

The court judged that the witness committed perjury. El tribunal probó que el testigo cometió perjurio.

Many young men tend to commit the same errors. Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

That man is alleged to have committed the murder. Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.

Tom was executed for a crime he didn't commit. Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.

I'm prisoner for a crime I didn't commit. Estoy preso por un crimen que no cometí.

He ought to be punished if he commits a crime. Él debería ser castigado si comete un crimen.

The police found evidence that the man committed the crime. La policía encontró evidencia de que el hombre cometió el crimen.

We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide. No hemos visto mucho a Tom desde que Mary cometió suicidio.

They sent him to jail for all the crimes he had committed. Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido.

Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. Tom está teniendo problemas para lidiar con el hecho de que su hijo cometiera suicidio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ