Примеры употребления "cometiendo" в испанском

<>
Переводы: все123 make96 commit27
показать все
Él sigue cometiendo el mismo error. He keeps making the same mistake.
Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro. They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
He estado cometiendo el mismo error toda mi vida. I had been making the same mistake all my life.
Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón? If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?
Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez. You keep on making the same mistake time after time.
No me gusta cometer errores. I do not like to make mistakes.
Bill no cometió el crimen. Bill did not commit the crime.
Cualquiera puede cometer un error. Anyone can make a mistake.
El hombre cometió un asesinato. The man committed murder.
Tom no puede cometer errores. Tom cannot make mistakes.
Él confesó haber cometido el crimen. He confessed that he had committed the crime.
Has cometido el mismo error. You made the same mistake.
Debemos admitir que cometimos un error. We must concede that we committed an error.
Debo haber cometido un error. I must have made a mistake.
Él admitió que cometió el crimen. He admitted that he had committed the crime.
Por poco cometo un error. I nearly made a mistake.
Tom admitió que había cometido el homicidio. Tom admitted that he had committed the murder.
Francamente hablando, cometiste un error. Frankly speaking, you made a mistake.
Su mayor crimen lo cometió contra mí. He committed his worst crime on me.
Ella cometió un grave error. She made a serious mistake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ