Перевод "sort" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sort"

le sort м.р. существительное

мн. sorts

судьба ж.р. (destin)

Ne provoque pas le sort !

Не искушай судьбу!

участь ж.р.

un sort analogue attend l'Europe.

такая же участь теперь ждет Европу.

жребий м.р. (hasard)

Le sort en est jeté.

Жребий брошен.

положение ср.р. (condition)

доля ж.р.

сглаз м.р. (maléfice)

другие переводы 3

свернуть

sortir глагол Спряжение

sors / sortis / sorti

выходить

Puis-je sortir du train

Можно ли будет выйти из поезда

получать (jurisprudence)

Leurs pays croyaient sortir d'une période de totale médiocrité.

Каждая страна думала, что получает неопасную посредственную личность.

выводить

Fais-le sortir d'ici !

Выведи его отсюда!

доставать

Et ces jambes sur lesquelles j'étais - que je vais sortir maintenant.

И эти ноги, на которых я быоа - которые я сейчас достану.

выпускать (Право)

"Vous devez la laisser sortir.

"Вы должны ее выпустить.

идти

Je n'ai pas envie de sortir maintenant.

Мне неохота сейчас никуда идти.

выбираться

Elle va s'en sortir.

Она выберется оттуда.

происходить (provenir)

De quelle sorte de changements s'agit-il?

Какие же изменения происходят?

вытаскивать

Nous devons aider à les sortir de la pauvreté.

Мы должны помочь вытащить их из нищеты.

выносить (Математика)

J'ai sorti les poubelles.

Я вынес мусор.

производить (produire)

Nous avons sorti notre premier panneau le 3 décembre.

Первую панель мы произвели 3-его декабря.

вылезать

Et vous allez voir une des abeilles sortir.

Вот видно, как один шмель вылез оттуда.

выпускаться (être produit, publié)

Le génie est sorti de la lampe.

Джин выпущен из бутылки.

вынимать

avant de pouvoir me sortir.

перед тем, как меня вынимать.

извлекать

En procédant de la sorte, Israël en recueillerait un bénéfice politique.

Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.

выделяться

Ils ne sortiront pas du lot.

Они-то не хотят выделяться.

торчать

Et les tubes qui sortaient de ma poitrine étaient un cauchemar pour les costumiers.

А трубка, торчавшая из моей груди, была кошмаром для костюмеров.

выпадать (dans un jeu, dans un examen)

Et s'il sort un face, c'est super.

И если выпадет решка, отлично.

выползать

Alors quand c'est silencieux, ils commencent à sortir de derrière les panneaux.

Когда вокруг тихо, они как бы выползают из-за панели.

произносить (déclaratif)

выпускать в продажу (commerce)

другие переводы 18

свернуть

Словосочетания с "sort" (15)

coup du sort - удар судьбы
faire sort - использовать
faire un sort - использовать
tirage au sort - жеребьевка
cheval attribué par tirage au sort - лошадь, выданная по жеребьевке
cours tiré au sort - цена акции и облигации
décrets du sort - веление судьбы
favorisé du sort - избранник судьбы
favorisée du sort - избранница судьбы
injures du sort - превратности судьбы

Контексты с "sort"

Il ne sort jamais la nuit tombée. Он никогда не выходит после наступления темноты.

Vous ne pourriez jamais avoir la permission de jeter ça dans l'océan, et tout sort de là. Вы бы никогда не получили разрешения сливать подобное в океан, а там такое повсюду.

Ne provoque pas le sort ! Не искушай судьбу!

Albert plonge la main dans sa poche pour attraper l'élastique noir mais il en sort en fait un couteau. Альберт лезет в карман за круглой резинкой но вместо этого достает нож,

Chaque fois que Microsoft sort un nouveau système d'exploitation, la question n'est pas de savoir si vous devez l'adopter, mais quand sid15611740. Каждый раз, когда Microsoft выпускает новую операционную систему, вопрос заключается не в том, стоит ли вам переходить на нее, а в том, когда это сделать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам