Перевод "soit" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "soit"

soit союз

либо (conjonction de coordination, disjonction)

Soit, il rejette le partage.

Либо он может отклонить предложение.

être глагол Спряжение

suis / fus / été

быть

Tu devrais être plus prudente.

Тебе следует быть осторожнее.

являться

Mais la situation peut encore être sauvée.

Но ситуация не является непоправимой.

следовать

La règle devrait être revue.

Это правило следует пересмотреть.

значить (signifier)

Que signifie être biodégradable et biocompatible?

Что значит "биоразлагаемый" и "биосовместимый"?

состоять в том

L'objectif devrait être de créer une telle aptitude.

Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.

принадлежать (appartenance)

Le Japon, l'Australie, l'Allemagne ou le Canada pourraient être de telles puissances.

Возможно, Япония, Австралия, Германия или Канада как раз и принадлежат к числу таких государств.

состоять в том, чтобы (de+inf, se trouver)

должен быть

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "soit" (11)

quoi qu'il en soit - что бы там ни было
soit que - либо
soit dit en passant - говоря мимоходом
soit l'un soit l'autre - один или другой
soit l'une soit l'autre - одна или другая
de quelque façon que ce soit - как угодно
de quelque manière que ce soit - как угодно
de quelque sorte que ce soit , - каким бы это ни было,
dieu en soit loué - слава богу
entre nous soit dit - между нами говоря

Контексты с "soit"

Qu'il en soit ainsi ! Да будет так!

Peut-on dire de Blair qu'il soit fédéraliste, alors ? Тогда является ли Блэр федералистом?

J'ai bien peur qu'il en soit ainsi. - К сожалению, дело обстоит следующим образом:

Quelle que soit l'expression, ce n'était pas très sympa. Что бы это ни значило, это что-то нехорошее.

Ironie ultime, ces graves problèmes peuvent être solutionnés, quel qu'en soit le coût. Окончательная ирония состоит в том, что все эти глубокие проблемы поддаются решениям, хотя тем решениям, которые требуют денег.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам