Примеры употребления "être" во французском с переводом "быть"

<>
показать все
Tu devrais être plus prudente. Тебе следует быть осторожнее.
Cette tendance doit être inversée. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Ça peut être en politique. Это может быть в политике.
Ça ne peut être vrai. Это не может быть правдой.
Cela ne peut être vrai. Это не может быть правдой.
Et ça peut être amusant ! Будет весело!
Je souhaiterais être un oiseau. Я хотел бы быть птицей.
Tu devrais être plus prudent. Тебе следует быть осторожнее.
Ça devrait être amplement suffisant. Этого должно быть более чем достаточно.
Le siège doit être levé. Оккупация должна быть снята.
Vous devriez être plus prudent. Вам следует быть осторожнее.
Car qui vais-je être? Потому что кем я буду?
J'aime être avec toi. Мне нравится быть с тобой.
Je veux être comme elle. Я хочу быть как она.
Il doit donc être homosexuel. Он должно быть гомосексуалист!
Tout devait être plus grand. Всё должно было быть больше.
Nous devons être très prudents. Мы должны быть очень осторожны.
Un autre raisonnement pourrait être : Но ответ мог бы быть и таким:
Il doit être très heureux. Он, должно быть, очень счастлив.
La vie peut être salissante. Жизнь может быть полным бардаком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ