Перевод "peine" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "peine"

la peine ж.р. существительное

мн. peines

наказание ср.р. (punition)

Il a servi sa peine.

Отбыл наказание.

труд м.р.

J'ai peine à le croire.

Я с трудом в это верю.

горе ср.р. (sentiment)

Ce n'est pas de fuir les deuils, mais d'entrer dans la peine, de s'abandonner au chagrin.

не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.

тяжелый труд м.р. (activité physique)

затруднение ср.р. (difficulté)

взыскание ср.р. (juridique)

другие переводы 3

свернуть

peiner глагол Спряжение

peine / peinai / peiné

потрудиться

Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.

Он взял мой зонтик, не потрудившись спросить разрешения.

огорчать (sentiment)

затрудняться

утомлять (fatiguer)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "peine" (166)

à peine - едва
peine de mort - смертная казнь
peine capitale - высшая мера
peine de prison - тюремное заключение
sous peine de - боясь
à peine de - под угрозой
n'est pas la peine - не стоит
peine d'emprisonnement - наказание в виде лишения свободы
cela vaut la peine - эта игра стоит свеч
avoir de la peine - с трудом

Контексты с "peine"

Il a servi sa peine. Отбыл наказание.

J'ai peine à le croire. Я с трудом в это верю.

Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander. Он взял мой зонтик, не потрудившись спросить разрешения.

Ce n'est pas de fuir les deuils, mais d'entrer dans la peine, de s'abandonner au chagrin. не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.

je rentrais à peine de Papouasie-Nouvelle-Guinée où je suis monté dans les montagnes - des tribus très isolées de paysans pratiquant l'agriculture de subsistance qui vivent comme ils ont vécu pendant des millénaires. я вернулся из Папуа Новой Гвинеи, где я поднимался в горы - там живут изолированные племена крестьян, они там жили испокон веков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам