Перевод "наказание" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "наказание"

наказание ср.р. существительное Склонение

мн. наказания

la punition f

Наказание должно быть соразмерно преступлению.

La punition devrait être proportionnelle au crime.

la peine f

Наказание должно быть пропорционально преступлению.

La peine devrait être proportionnelle au crime.

le châtiment m

Но наказание могло быть суровым.

Mais le châtiment pouvait être sévère.

la pénalité f

Эти внешние наказания могут заместить внутренние санкции, влияние которых мы ощущаем, когда поступаем неправильно.

Ces pénalités venues de l'extérieur risquent de dissiper le sentiment de culpabilité.

la répression f

Государства также должны отчитываться за свои деяния - поэтому в 1948 году появилась Конвенция по предотвращению и наказанию преступлений геноцида.

Et les États pouvaient dès lors être également tenus pour responsables de leurs actions - d'où l'élaboration, en 1948, de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "наказание" (21)

нести наказание - être puni
телесное наказание - châtiment corporel
наказание в виде лишения свободы - détention criminelle
наказание по совокупности - cumul des peines
понести наказание - être puni
сущее наказание - peste
тяжелое наказание - peine grave
что за наказание - quel supplice
исправительное наказание - peine correctionnelle
назначенное наказание - peine encourue

Контексты с "наказание"

Наказание должно быть соразмерно преступлению. La punition devrait être proportionnelle au crime.

Наказание должно быть пропорционально преступлению. La peine devrait être proportionnelle au crime.

Но наказание могло быть суровым. Mais le châtiment pouvait être sévère.

· Наказание для производящих лекарства компаний за то, что они не предоставляют и не сообщают информацию по безопасности, должны быть значительно увеличены, чтобы они могли использоваться в качестве эффективного сдерживающего фактора; · Les pénalités applicables aux entreprises pharmaceutiques qui omettent de signaler et de communiquer les informations sur la sécurité de leurs médicaments doivent être augmentées de façon conséquente pour un effet dissuasif efficace.

Так что видите, наказание действовало. La punition fonctionnait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам