Перевод "abandonner" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "abandonner"

abandonner глагол Спряжение

abandonne / abandonnai / abandonné

отказываться (objet inanimé, obj. dir. - prétentions, pouvoir)

Il nous fallut abandonner notre plan.

Нам пришлось отказаться от своего плана.

оставлять (délaisser)

Ils découvrirent une glace arctique impénétrable et durent abandonner leur projet.

Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.

покидать (quitter)

Je vais les abandonner maintenant et retourner à l'extérieur.

Теперь я их покину и выйду обратно на улицу.

отбрасывать (objet inanimé, obj. dir. - hypothèse)

Aujourd'hui, beaucoup de ces garanties devront être abandonnées.

Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.

уступать

доверять (confier, obj. dir-personne, obj indir-abstraction)

признавать свое поражение (sports)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "abandonner" (3)

abandonner demande de brevet - отказываться от заявки на патент
abandonner demandes de brevet - отказываться от заявок на патент
abandonner prime - отказываться от премии

Контексты с "abandonner"

Il nous fallut abandonner notre plan. Нам пришлось отказаться от своего плана.

Ils découvrirent une glace arctique impénétrable et durent abandonner leur projet. Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.

Je vais les abandonner maintenant et retourner à l'extérieur. Теперь я их покину и выйду обратно на улицу.

Jusqu'à ce que ça arrive, je vais continuer à parler partout de l'expérimentation par tâtonnements et de pourquoi nous devrions abandonner le complexe de Dieu. До этого, до этого Я продолжу говорить о методе проб и ошибок и о том почему, мы должны отбросить комплекс бога.

sans cette devise flottante, la Chine devrait abandonner aux Etats-Unis tout contrôle sur sa masse monétaire et ses taux d'intérêt. иначе, Китаю пришлось бы уступить контроль над своим денежным запасом и процентными ставками Соединенным Штатам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам