Перевод "отбрасывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отбрасывать"

отбрасывать глагол Спряжение

отбрасываю / отбрасываешь / - / отбрасывают

abandonner

Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.

Aujourd'hui, beaucoup de ces garanties devront être abandonnées.

rejeter

Прогресс сегодняшнего студента колледжа заключается в отбрасывании всех интересов, за исключением одного.

La tendance actuelle parmi les étudiants dans le supérieur est de rejeter tout intérêt sauf un.

écarter

Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно.

Elle réduit tout à ce qui est pertinent, et elle écarte tout ce qui ne l'est pas.

omettre (мат.)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "отбрасывать" (3)

отбрасывать стыд - cesser d'avoir honte
отбрасывать тени - projeter des ombres
отбрасывать тень - projeter des ombres

Контексты с "отбрасывать"

Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону. Aujourd'hui, beaucoup de ces garanties devront être abandonnées.

Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно. Elle réduit tout à ce qui est pertinent, et elle écarte tout ce qui ne l'est pas.

Прогресс сегодняшнего студента колледжа заключается в отбрасывании всех интересов, за исключением одного. La tendance actuelle parmi les étudiants dans le supérieur est de rejeter tout intérêt sauf un.

Первое, что нужно сделать, это отбросить метафору "война с терроризмом". La première chose est d'abandonner la métaphore de la "guerre contre le terrorisme".

Понятие "коллективной вины" было отброшено, как нечто, чему нет места в объединенной и объединяющейся Европе. Les notions de "culpabilité collective" ont été écartées comme n'ayant aucun fondement dans un Europe unifiée et unifiante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам