Перевод "убежище" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "убежище"

убежище ср.р. существительное Склонение

мн. убежища

le refuge m

Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище.

Pour de nombreux juifs, c'est le seul État qui offrira toujours un refuge.

l' asile m

А в Афганистане мы не позволяем экстремистам создать убежище.

Et en Afghanistan, nous refusons de donner asile aux extrémistes.

l' abri m

У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.

L'écrivain, prisonnier de son abri de solitude, n'a pas beaucoup le temps de se promener.

Словосочетания с "убежище" (7)

налоговое убежище - paradis fiscal
политическое убежище - asile politique
убежище от дождя - abri contre la pluie
валюта - убежище - monnaie refuge
валюта убежище - monnaie refuge
конвенция о дипломатическом убежище - convention relative à l'asile diplomatique
убежище от радиоактивного излучения - abri à l'épreuve des radiations

Контексты с "убежище"

Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище. Pour de nombreux juifs, c'est le seul État qui offrira toujours un refuge.

А в Афганистане мы не позволяем экстремистам создать убежище. Et en Afghanistan, nous refusons de donner asile aux extrémistes.

У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить. L'écrivain, prisonnier de son abri de solitude, n'a pas beaucoup le temps de se promener.

Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке. Il semble que l'oiseau épuisé aurait réussi à trouver refuge sur la plate-forme pétrolière.

Индия, предоставившая убежище Далай-ламе и горячим головам из Тибетского Молодежного Конгресса, оказалась перед дилеммой. L'Inde, terre d'asile du Dalaï Lama et des jeunes Tibétains exaltés et furieux du Congrès de la jeunesse tibétaine, se retrouve face à deux choix aussi difficiles l'un que l'autre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам