Перевод "тянуть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "тянуть"

тянуть глагол Спряжение

тяну / тянешь / - / тянут

tirer

Перестаньте тянуть меня за волосы!

Arrêtez de me tirer les cheveux !

traîner (слова)

Контроль за состоянием газопровода будет осуществляться подводным роботом, который тянет корабль, для внешнего наблюдения, а также аппаратом, циркулирующим внутри газопровода.

La surveillance de l'état du gazoduc est assurée par un robot sous-marin, traîné par un navire, pour l'observation extérieure, ainsi que par un appareil qui circule à l'intérieur du gazoduc.

peser (весить)

Опасения рецессии в Европе тянут вниз американскую фондовую биржу

La peur de la récession en Europe pèse sur la bourse américaine

Словосочетания с "тянуть" (9)

тянуть жребий - tirer au sort
тянуть за рукав - tirer par la manche
тянуть за руку - tirer par la main
тянуть канитель - traîner en longueur
тянуть на буксире - prendre en remorque
тянуть с ответом - faire attendre la réponse
тянуть время - gagner du temps
тянуть ноту - tenir la note
тянуть судно - tirer le bateau

Контексты с "тянуть"

Перестаньте тянуть меня за волосы! Arrêtez de me tirer les cheveux !

В-третьих, там, где опасность носит региональный или глобальный, а не локальный характер, многие правительства, особенно в менее крупных и богатых странах, могут тянуть с принятием мер в надежде, что более крупные и богатые страны возьмут на себя расходы по ее предотвращению. Troisièmement, lorsque les risques sont régionaux ou mondiaux plutôt que locaux, nombre de gouvernements, notamment dans les pays les plus pauvres et les plus petits, peuvent traîner les pieds dans l'espoir que des pays plus vastes et plus riches supporteront les coûts des mesures de précaution.

Перестань тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !

Хватит тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !

И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой. Et pour la deuxième fois Derartu Tulu l'attrape et essaye de la tirer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам