Перевод "происхождение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "происхождение"

происхождение ср.р. существительное Склонение

мн. происхождения

l' origine f

Психологи, почему происхождение так важно?

Pour les psychologues, pourquoi l'origine importe autant ?

la naissance f

Le mystère qui enveloppe une richesse immense, une naissance noble et une grande exclusivité, est même d'autant plus appuyé par les médias de masse globaux qui font la promotion de ces rituels.

le lignage m

Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения.

Pour Geremek, ce sentiment d'appartenance ne relevait ni d'une communauté biologique ni d'un lignage.

la provenance f (возникновение)

la descendance f

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "происхождение" (14)

происхождение видов - origine des espèces
социальное происхождение - origine sociale
благородное происхождение - distinction de naissance
внебрачное происхождение - filiation naturelle
дворянское происхождение - origine noble
происхождение мира - origine de l'univers
происхождение в силу усыновления - filiation adoptée
происхождение детей - filiation
происхождение от данного отца - filiation paternelle
происхождение от данной матери - filiation maternelle

Контексты с "происхождение"

Психологи, почему происхождение так важно? Pour les psychologues, pourquoi l'origine importe autant ?

Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы. Le mystère qui enveloppe une richesse immense, une naissance noble et une grande exclusivité, est même d'autant plus appuyé par les médias de masse globaux qui font la promotion de ces rituels.

Дарвин написал "Происхождение видов путём естественного отбора". Darwin a écrit "L'Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle".

Происхождение Вселенной возможно никогда не будет объяснено. L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.

Итак это то, как выглядело бы происхождение жизни. C'est ce à quoi l'origine de la vie aurait ressemblé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам