Перевод "печать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "печать"

печать ж.р. существительное Склонение

мн. печати

l' impression f (печатание)

То есть, вырубка, печать, места для склейки, вот, отметки о чернилах.

le pliage, l'impression, là où on colle le truc, les traces de calibrage pour l'encre.

la presse f (пресса)

Но печать Израиля не менее воинственна.

De son côté, la presse israélienne est tout aussi belliqueuse.

le cachet m (печатка)

Вот копия, выполненная с одной такой печати.

Voici la réplique d'un tel cachet.

le sceau m

Однажды на междисциплинарном занятии я показывал отрывок из начала "Седьмой Печати" Ингмара Бергмана.

Une fois, pendant un cours interdisciplinaire, je montrais l'ouverture du "Septième sceau" d'Ingmar Bergman.

la marque f (знак)

le tirage m

les caractères m pl (шрифт)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "печать" (37)

печать гения - sceau du génie
высокая печать - typographie
гербовая печать - sceau
государственная печать - sceau de l'Etat
двухцветная печать - bichromie
круглая печать - bulle
крупная печать - gros texte
мелкая печать - petit texte
местная печать - presse locale
нести печать - porter l'empreinte

Контексты с "печать"

То есть, вырубка, печать, места для склейки, вот, отметки о чернилах. le pliage, l'impression, là où on colle le truc, les traces de calibrage pour l'encre.

Но печать Израиля не менее воинственна. De son côté, la presse israélienne est tout aussi belliqueuse.

Растущая роль ООН в этом процессе ставит печать международного права и дипломатии на борьбе всего мира против терроризма и помогает вновь заверить многие страны, что эта борьба является действительно международным усилием, а не только действиями одних США. Le rôle grandissant de l'ONU dans ce processus place le sceau de la diplomatie et du droit international au-dessus de la lutte mondiale contre le terrorisme, et contribue à rassurer plusieurs pays sur le fait que cette lutte représente un réel effort international et qu'il ne s'agit pas simplement d'un monopole américain sur la prise de décisions.

Я надеюсь, что даже в темной оправе таких тем, свет человеческой души и человеческого ума, его противоречивость и потенциал, нескончаемые вопросы о любви и смерти, верности обязательствам и трусости, отчужденности и солидарности, о трагикомедии человечества несут на себе, хорошо это или плохо, печать гения писателя. J'espère que même sous la contrainte sombre de tels sujets, la lumière de l'âme et de l'esprit de l'homme, ses contradictions et son potentiel, son questionnement infini de l'amour et de la mort, de l'engagement et de la poltronnerie, de la solitude et de la solidarité, de la tragi-comédie des hommes, révélera, pour le meilleur ou pour le pire, la marque d'un auteur.

3D печать может быть также использована для загрузки запасных частей из Веба. L'impression 3D peut aussi être utilisée pour télécharger des pièces de rechange sur le Web.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам