Перевод "отделение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отделение"

отделение ср.р. существительное Склонение

мн. отделения

la sécession f

Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей.

Mais la législation controversée visant à mettre hors-la-loi la sécession de Taiwan est bien loin de la routine.

la séparation f

Совсем не похоже на оратора, выступающего за отделение церкви от государства.

Un porte-parole très inattendu pour l'idée de séparation de l'Église et de l'État.

la succursale f

В бывшей Чехословакии, как первой стране, находящейся одновременно в центральной и восточной Европе, IBM основало свое отделение в 1932 году.

Elle créa sa succursale en Tchécoslovaquie en 1932 alors premier pays d'Europe centrale et Orientale.

le compartiment m

Внизу есть 8 отделений, в которых растут и питаются маленькие устрицы.

Vous pouvez voir les huit compartiments sur les côtés qui abritent les petits bébés huîtres et qui y sont gavés.

la branche f

la division f

la salle f

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "отделение" (22)

багажное отделение - bagagerie
машинное отделение - machinerie
почтовое отделение - bureau de poste
психиатрическое отделение - service psychiatrique
реанимационное отделение - section de réanimation
гематологическое отделение - section hématologique
головное отделение - siège social
котельное отделение - chambre de chauffe
отделение банка - agence bancaire
отделение больницы - service hospitalier

Контексты с "отделение"

Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей. Mais la législation controversée visant à mettre hors-la-loi la sécession de Taiwan est bien loin de la routine.

Совсем не похоже на оратора, выступающего за отделение церкви от государства. Un porte-parole très inattendu pour l'idée de séparation de l'Église et de l'État.

В бывшей Чехословакии, как первой стране, находящейся одновременно в центральной и восточной Европе, IBM основало свое отделение в 1932 году. Elle créa sa succursale en Tchécoslovaquie en 1932 alors premier pays d'Europe centrale et Orientale.

Они также получили доступ к дешевым кредитам правительственных банков и многосторонних учреждений, таких как Международная финансовая корпорация (отделение Всемирного банка, предоставляющее коммерческие кредиты) и Агентство международного развития США. Ils ont également pu bénéficier de prêts à faible coût auprès des banques gouvernementales et d'institutions multilatérales telles que l'International Finance Corporation (la branche de la Banque Mondiale chargée d'accorder des prêts à taux commercial) et l'Agence américaine pour le développement international.

Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро. Nous nous dégageons, nous zoomons en arrière à travers un pore nucléaire, qui est l'entrée vers ce compartiment qui contient tout l'ADN qui s'appelle noyau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам