Перевод "branche" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "branche"

la branche ж.р. существительное

мн. branches

ветвь ж.р. (arbre)

A partir de sa version la plus simple dans la nature, une branche.

Начиная с простейшей природной версии, одной ветви,

ветка ж.р. (Кулинария)

La branche céda sous le poids de la neige.

Ветка не выдержала тяжести снега.

ответвление ср.р.

Et vous pouvez voir que, vraiment, seuls les plus petits fragments des branches sont contenus dans ce cube.

Вы видите, что только маленький фрагмент ответвлений попадает внутрь куба.

раздел м.р. (Математика)

L'algèbre est une branche des mathématiques.

Алгебра - это раздел математики.

отрасль ж.р. (secteur, connaissance)

Dans quelle branche travailles-tu ?

В какой отрасли ты работаешь?

отросток м.р. (Математика)

Quand ils étendent leurs branches, elles se divisent en petits arbres, des copies du séquoia.

И когда они выпускают новые отростки, они разрастаются в маленькие деревья, копии секвойи.

отделение ср.р.

сук м.р.

другие переводы 5

свернуть

brancher глагол Спряжение

branche / branchai / branché

включать (technique)

Et vous aviez juste à dévisser votre ampoule si vous vouliez brancher un appareil.

Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое-то устройство.

включаться (technique)

Ce n'est pas du tout satisfaisant d'avoir de l'art branché.

Это не очень то удобно, когда предмет искусства включается в разетку.

разветвлять (forme)

Ou alors des capellini vraiment très fins, avec des branches.

Или, если быть точнее, очень-очень тонкие спагетти с разветвлениями.

сидеть на ветке (ornithologie)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "branche" (53)

sauter de branche en branche - перепрыгивать с ветки на ветку
avoir de la branche - быть знатного происхождения
branche à bouquet - ветка с плодовыми почками
branche armée - военная отрасль
branche auto - автомобильная отрасль
branche bavaroise - баварская линия
branche cadette - младшая линия
branche charpentière - крупная ветвь
branche chiffonne - ветка с цветочными почками
branche d'affaires - отрасль экономики

Контексты с "branche"

A partir de sa version la plus simple dans la nature, une branche. Начиная с простейшей природной версии, одной ветви,

La branche céda sous le poids de la neige. Ветка не выдержала тяжести снега.

Maintenant dans sa troisième année, la guerre civile oppose principalement les rebelles musulmans sunnites au gouvernement d'el-Assad et ses forces de sécurité, qui sont soutenus par les membres de la secte des alaouites, une branche de l'islam chiite. Уже третий год гражданская война сталкивает повстанцев, в основном мусульман-суннитов, с правительством Асада и его силами безопасности, которые состоят из членов его секты алавитов, ответвления шиитского ислама.

L'algèbre est une branche des mathématiques. Алгебра - это раздел математики.

Pour sa part, le Hamas, branche palestinienne des Frères musulmans, s'efforce de consolider son contrôle sur Gaza, qu'elle utilise comme une base à partir de laquelle prendre le contrôle de la Cisjordanie et du Mouvement nationale palestinien. Со своей стороны, ХАМАС, палестинское отделение Братства мусульман, стремится консолидировать свой контроль над сектором Газа и использовать его в качестве базы, с которой он впоследствии сможет взять под контроль Западный берег и палестинское национальное движение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам