Перевод "ответственный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ответственный"

ответственный прилагательное Склонение

ответственнее / -

responsable

Фактор, наиболее ответственный за этот огонь - плотность груди.

L'agent le plus responsable de cet incendie est la densité mammaire.

chargé

Каждая клетка тела содержит ДНК, ответственную за выработку протеинов, необходимых для функционирования клеток.

Chaque cellule d'un organisme abrite de l'ADN, chargé de la synthèse des protéines nécessaires au fonctionnement des cellules.

important (важный)

Это важно не только в качестве исторического или ответственного дела:

Cela est important et non uniquement du point de vue de l'histoire ou des responsabilités :

en charge

Мы начали с того, что осознали, что мы должны стать ответственными и реформировать самих себя.

Nous avons commencé à nous rendre compte que nous devions nous prendre en charge et nous réformer.

другие переводы 1

свернуть

ответственный м.р. существительное Склонение

мн. ответственные

le responsable m

Фактор, наиболее ответственный за этот огонь - плотность груди.

L'agent le plus responsable de cet incendie est la densité mammaire.

Словосочетания с "ответственный" (10)

ответственный работник - travailleur responsable
ответственный за подписку - responsable à la souscription
ответственный момент - moment crucial
ответственный редактор - gérant responsable
ответственный сотрудник - responsable
ответственный шаг - pas important
ответственный юрист - juriste responsable
социально ответственный фонд - fonds socialement responsable
ответственный за опрос - commissaire enquêteur
ответственный повар - chef de partie

Контексты с "ответственный"

Фактор, наиболее ответственный за этот огонь - плотность груди. L'agent le plus responsable de cet incendie est la densité mammaire.

Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала: Arata Kochi, le responsable de l'OMS en charge du paludisme a déclaré :

Чтобы выработать действенную политику, центральным банкам нужно принять совершенно новый подход - всеобъемлющий, системно-ориентированный, гибкий и социально ответственный. Afin de développer des politiques efficaces, les dirigeants des banques centrales doivent adopter une approche complètement nouvelle - une approche complète, orientée vers les systèmes, flexible et socialement responsable.

Но последний шанс Европы быть надежным игроком в многополюсном мире возлагается именно на ее способность представить один единый ответственный голос. Mais la dernière chance pour l'Europe d'être un acteur crédible dans un monde multipolaire repose précisément sur sa capacité à parler d'une voix unique, unie et responsable.

Вместо этого более ответственный в финансовом отношении правоцентристский союз политических сил захватил лидерство во всех, за исключением трех, из 27 стран-членов Европейского Союза. A leur place, un alignement centre-droit de forces politiques responsables fiscalement a pris le pouvoir dans tous les 27 pays de l'UE sauf trois.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам