Перевод "chargé" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "chargé"

chargé прилагательное

chargé / chargée / chargés / chargées

ответственный (responsable)

Chaque cellule d'un organisme abrite de l'ADN, chargé de la synthèse des protéines nécessaires au fonctionnement des cellules.

Каждая клетка тела содержит ДНК, ответственную за выработку протеинов, необходимых для функционирования клеток.

тяжелый (caractéristique physique - poids)

Pour Dr Bwelle, la charge de travail relativement constante n'est pas une difficulté.

Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием.

заряженный (en parlant d'une arme)

Ces protéines sont très chargées négativement.

Эти протеины очень отрицательно заряжены.

нагруженный (Математика)

другие переводы 1

свернуть

charger глагол Спряжение

charge / chargeai / chargé

поручать

Il fit ce dont je le chargeai.

Он сделал то, что я ему поручил.

загружать (ИТ)

Nous pouvons charger tous les neurones, chacun sur son propre processeur, et allumer le tout, et observer ce qui arrive.

Мы загружаем туда данные по всем нейронам, каждый на свой микропроцессор, и активизируем их, чтобы посмотреть, что происходит.

заряжать

Maintenant, pour charger la batterie, nous connectons une source d'électricité.

Чтобы зарядить наш аккумулятор, нам нужно к нему подключить источник электричества.

погружать

Nous chargeâmes nos bagages dans la voiture.

Мы погрузили багаж в машину.

нагружать

грузить

взваливать

обременять

просить (Право)

грузиться

быть обязанным (obliger)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "chargé" (33)

ministre chargé - министр
temps chargé - пасмурная погода
air chargé de vapeur d'eau - воздух, насыщенный парами воды
chargé d'affaires - поверенный в делах
chargé d'ans - старый
chargé de cours - доцент
chargé de famille - обремененный семьей
chargé de l'information - ответственный за информацию
chargé de menaces - угрожающий
chargé de mission - референт

Контексты с "chargé"

Luke Fildes a été chargé de peindre ceci par Tate, qui a ensuite créé la Tate Gallery. Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт.

Chaque cellule d'un organisme abrite de l'ADN, chargé de la synthèse des protéines nécessaires au fonctionnement des cellules. Каждая клетка тела содержит ДНК, ответственную за выработку протеинов, необходимых для функционирования клеток.

Mon mère a ouvert la porte avec précaution, et a chargé le linge dans la machine, comme ceci. Моя мама аккуратно открыла дверцу и загрузила грязные вещи в машину, вот так.

Il s'est chargé non seulement de répondre aux critères d'adhésion de l'UE, mais également de promulguer d'autres réformes douloureuses. Оно взяло на себя не только приведение страны в соответствие критериям ЕС, но и продвижение других болезненных реформ.

En effet, après qu'un groupe de victimes, enhardies par l'arrestation d'Habré au Sénégal, aient déposé l'année précédente au Tchad une plainte contre plusieurs prétendus tortionnaires de l'époque Habré, le bureau du procureur chargé du dossier a été saccagé et l'avocate des victimes, Jacqueline Moudeïna, a été gravement blessée par une brigade de police commandée par un défendeur de l'ex-DDS et qui a lui a lancé une grenade. И действительно, после того как группа жертв, воодушевленная арестом Хабре в Сенегале, начала в прошлом году давать письменные показания против ряда подозреваемых палачей эпохи Хабре, в офисе прокурора, у которого находились эти документы, был проведен обыск, а адвокат жертв, Ясквеллин Моудейна, была тяжело ранена при взрыве гранаты, брошенной в нее из группы полицейских, которой командовал подсудимый, ранее служивший в DDS.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам