Перевод "изменение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "изменение"

изменение ср.р. существительное Склонение

мн. изменения

le changement m

Это революция и изменение равновесия.

C'est une révolution car c'est un changement d'équilibre.

l' évolution f

изменение геополитической ситуации в энергетике".

l'évolution de la géopolitique énergétique."

la modification f

Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США.

Une modification du statu quo diluera les privilèges de ces pays, y compris ceux des Etats-Unis.

la variation f

Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.

En effet, les cours sont fixés par la réévaluation réelle, qui est la somme des variations du taux de change et de l'inflation.

la mutation f

Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.

Nous devons rester sur nos gardes pour éviter toute mutation du virus.

l' inflexion f

Последствия - резкое изменение направления потоков капитала, которое в настоящее время ударяет по всем рисковым активам развивающихся стран - оказались неприятными.

Les conséquences - ces inflexions sévères des flux de capitaux qui frappent désormais l'ensemble des actifs des marchés émergents - sont loin d'avoir été positives.

la retouche f

Независимо от того, кто победит на выборах, у руководства возникнет соблазн внести изменения в текст конституции.

Quelle que soit l'issue du scrutin, la tentation sera grande d'apporter des retouches au texte constitutionnel.

l' altération f

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "изменение" (19)

климатическое изменение - changement climatique
резкое изменение - changement brusque
существенное изменение - changement important
изменение в составе правительства - changement du gouvernement
изменение порядка севооборота - dessolement
изменение правового основания - interversion de titre
резкое изменение температуры - changement brusque de température
изменение в законодательстве - changement législatif
изменение тенденции - renversement de tendance
изменение формата - réformatage

Контексты с "изменение"

Это революция и изменение равновесия. C'est une révolution car c'est un changement d'équilibre.

изменение геополитической ситуации в энергетике". l'évolution de la géopolitique énergétique."

Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США. Une modification du statu quo diluera les privilèges de ces pays, y compris ceux des Etats-Unis.

Основное содержание современных работ Фельпса заключается в переработке структуралистской теории, в попытке показать, как изменение процентных ставок и стоимости активов влияет на равновесные показатели безработицы в течение среднесрочного периода. L'essentiel des travaux actuels de Phelps porte sur une nouvelle reformulation de la théorie structuraliste, avec pour objectif de démontrer comment les variations des taux d'intérêts et du prix des actifs influent sur l'équilibre du taux de chômage à moyen terme.

Последствия - резкое изменение направления потоков капитала, которое в настоящее время ударяет по всем рисковым активам развивающихся стран - оказались неприятными. Les conséquences - ces inflexions sévères des flux de capitaux qui frappent désormais l'ensemble des actifs des marchés émergents - sont loin d'avoir été positives.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам