Перевод "соблюдая" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "соблюдая"

соблюдать глагол Спряжение

соблюдаю / соблюдаешь / - / соблюдают

halten

Кроме того, каждый продавец идей должен соблюдать эти принципы.

Überdies sollten sich auch alle Ideenhändler an diese Prinzipien halten.

einhalten

Наша фирма будет соблюдать условия

Unsere Firma wird die Bedingungen einhalten

beachten

вы сами выбираете свой темп следуя линии но вы должны их так или иначе соблюдать.

Man wählt sich sein eigenes Tempo und seine eigene Art, dieser Linie zu folgen, aber man muss sie schon mehr oder weniger beachten.

wahr nehmen

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "соблюдая"

Мы требуем соблюдения наших предписаний Wir verlangen, dass Sie sich an unsere Vorgaben halten

Обратите внимание на соблюдение условий Bitte achten Sie darauf, dass die Bestimmungen eingehalten werden

Наша фирма будет соблюдать условия Unsere Firma wird die Bedingungen einhalten

вы сами выбираете свой темп следуя линии но вы должны их так или иначе соблюдать. Man wählt sich sein eigenes Tempo und seine eigene Art, dieser Linie zu folgen, aber man muss sie schon mehr oder weniger beachten.

На данный момент необходим процесс по восстановлению доверия и взаимопонимания, благодаря которым взаимные уступки при переговорах будут восприниматься как соблюдение взаимных интересов, вместо того, чтобы давать почву для оскорблений в адрес национального самосознания и достоинства. Deshalb bedarf es eines Prozesses, im Rahmen dessen Vertrauen und Kommunikation wieder aufgebaut werden, damit Kompromissforderungen in den Verhandlungen nicht als Verletzung der nationalen Würde oder Identität wahrgenommen werden, sondern als Schritte, die wechselseitigen Interessen dienen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам