Перевод "einhalten" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "einhalten"

ein|halten глагол Спряжение

соблюдать (beachten)

Der Amtsweg muss unbedingt eingehalten werden

Канцелярские формальности должны быть непременно соблюдены

останавливать (veraltet, aufhalten)

Und deshalb muss militanten islamistischen Predigern Einhalt geboten werden.

Именно поэтому необходимо остановить воинственных Исламистских проповедников.

прекращать (gehoben, aufhören)

Kriminellen Aktivitäten Einhalt zu gebieten, ist ein legitimes Interesse des Staates.

Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.

das Einhalten ср.р. существительное Склонение

прекращение ср.р. (Tätigk.)

хранение ср.р. (Tätigk.)

Словосочетания с "einhalten" (2)

sich einhalten - соблюдать
Termin einhalten - соблюдать срок

Контексты с "einhalten"

Unsere Firma wird die Bedingungen einhalten Наша фирма будет соблюдать условия

Die Hamas muss das Existenzrecht Israels anerkennen, sämtliche terroristischen Aktivitäten einstellen und sich verpflichten, alle früheren, von der Palästinensischen Autonomiebehörde unterzeichneten internationalen Abkommen einhalten. Хамас должен признать право Израиля на существование, прекратить любую террористическую деятельность и взять на себя ответственность за выполнение всех предыдущих международных соглашений, подписанных палестинским правительством.

Wir können den vereinbarten Termin leider nicht einhalten К сожалению, мы не можем соблюсти срок

Wir werden unsere eigenen vertraglichen Verpflichtungen unseren Kunden gegenüber einhalten Мы соблюдаем наши собственные договорные обязательства по отношению к нашим клиентам

Es tut uns Leid, dass wir unseren Besuchstermin nicht einhalten können Очень жаль, что мы не сможем соблюсти срок нашего запланированного визита

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам