Перевод "простой" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "простой"

простой прилагательное Склонение

проще / -

einfach

Вот простой способ это сделать.

Hier ist eine einfache Methode dafür.

bloß

Для этого достаточно простой взаимосвязи.

Hierfür ist bloße Korrelation ausreichend.

schlicht

Решение разрешить судну плыть прямо в траекторию тайфуна "Франк" стало следствием простой и явной некомпетентности.

Die Entscheidung, das Schiff direkt in den Pfad von Taifun Frank segeln zu lassen, war schlicht und einfach das Ergebnis von Inkompetenz.

simpel

Простой путь, лёгкий путь, таков:

Die simple, einfache Sache lautet:

gewöhnlich (обычный)

Или же такой же простой человек, как мы с вами?

Oder vielleicht ein gewöhnlicher Mensch wie ihr oder ich?

natürlich

Конечно, мы не просто оскорбляем людей.

Natürlich beleidigen wir nicht bloss Leute.

naiv (фам.)

Я не наивен, просто я оптимист.

Ich bin nicht naiv - ich bin nur Optimist.

kinderleicht

Вот несколько простых решений, как заменить значительную часть нефти.

Und hier sind einige kinderleicht zu beschaffende Ersatzstoffe, wobei noch viel uebrig bleibt.

другие переводы 5

свернуть

простой м.р. существительное Склонение

мн. простои

die Standzeit f

der Stillstand m

die Betriebsunterbrechung f

Словосочетания с "простой" (9)

простой текст - unformatierte Text
плановый простой - geplante Stillstand
простой вагона - Stehzeit
простой оборудования - Betriebsstilllegung
простой судна - Liegezeit
плата за простой - Wartegeld
простой арбитраж - direkte Arbitrage
простой договор - formlose Vertrag
простой полупроводник - Elementhalbleiter

Контексты с "простой"

Вот простой способ это сделать. Hier ist eine einfache Methode dafür.

Для этого достаточно простой взаимосвязи. Hierfür ist bloße Korrelation ausreichend.

Решение разрешить судну плыть прямо в траекторию тайфуна "Франк" стало следствием простой и явной некомпетентности. Die Entscheidung, das Schiff direkt in den Pfad von Taifun Frank segeln zu lassen, war schlicht und einfach das Ergebnis von Inkompetenz.

Простой путь, лёгкий путь, таков: Die simple, einfache Sache lautet:

Или же такой же простой человек, как мы с вами? Oder vielleicht ein gewöhnlicher Mensch wie ihr oder ich?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам