Примеры употребления "простой" в русском с переводом "einfach"

<>
показать все
Вот простой способ это сделать. Hier ist eine einfache Methode dafür.
Это прекрасный пример простой вещи. Es ist ein fantastisches Beispiel, ein einfaches Objekt.
Такой простой корыстный бизнес план. Das ist ein Geschäftsplan mit einfacher Quintessenz.
Макроистория является простой, но драматичной. Die Makrostory ist einfach, aber dramatisch.
Она задала мне простой вопрос. Sie stellte mir eine einfache Frage.
Здесь работает простой принцип осмотрительности: Hier folgen wir einem einfachen Prinzip:
Самый простой пример - вежливая просьба. Das einfachste Beispiel hierfür ist die höfliche Bitte.
Но это иллюстрирует простой момент: Aber sie illustriert einen einfachen Sachverhalt:
И это очень простой вопрос. Und das ist eine sehr einfache Frage.
Это простой цельный орган - ухо. Hier ist einfaches solides Organ wie das Ohr.
Он и простой и сложный. Es ist einfach und komplex.
Все начинается с простой жидкости. Zunächst gibt es eine sehr einfache Flüssigkeit.
Таким образом, это очень простой мозг. Ein sehr einfaches Gehirn.
Но есть и более простой путь. Doch es gibt eine einfachere Lösung.
Это самый простой мотор на планете. Also das ist der einfachste Motor der Erde.
На первый взгляд, задача Буша выглядит простой. Auf den ersten Blick erscheint Bushs Aufgabe einfach.
Возьмем простой пример лицензий на вождение такси: Nehmen wir das einfache Beispiel der Taxilizenzen:
А есть простой стратегический принцип, который говорит: Und es gibt ein einfaches Strategieprinzip welches sagt:
Это был очень простой эксперимент в Дели. Es war ein ganz einfaches Experiment in Neu Delhi.
И у этого движения очень простой принцип: Sie hat eine sehr einfache und verständliche Botschaft:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ