Перевод "в течение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в течение"

в течение предлог

während

Это в основном произошло в течение моей жизни.

Das ist weitestgehend während meines Lebens passiert.

innerhalb von

В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.

Innerhalb von ein paar Monaten griff Israel an.

im laufe

Просто смотрите на эту красоту в течение года.

Betrachten Sie einmal die Schönheit im Laufe des Jahres.

im verlauf

Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.

Die Konzentration eines jeden schwankt im Verlauf des Tages.

im lauf

В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия.

Das Resultat dieser Veränderungen ist eine globale Innovationslandschaft, die im Lauf der letzten zehn Jahre einen Umbruch erlebt hat.

im Laufe von

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "в течение" (13)

в течение года - im Laufe des Jahres
в течение долгого времени - lange Zeit
в течение длительного времени - auf die Dauer
в течение часа - innerhalb einer Stunde
в течение веков - generationenlang
в течение всего времени - die ganze Zeit
в течение последних лет - in der letzten Zeit
в течение всей своей жизни - ganzes Leben hindurch
в течение поколений - generationenlang
в течение ряда лет - im Laufe der Jahre

Контексты с "в течение"

Это в основном произошло в течение моей жизни. Das ist weitestgehend während meines Lebens passiert.

В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. Innerhalb von ein paar Monaten griff Israel an.

Просто смотрите на эту красоту в течение года. Betrachten Sie einmal die Schönheit im Laufe des Jahres.

Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня. Die Konzentration eines jeden schwankt im Verlauf des Tages.

В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия. Das Resultat dieser Veränderungen ist eine globale Innovationslandschaft, die im Lauf der letzten zehn Jahre einen Umbruch erlebt hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам