Перевод "формулировка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "формулировка"

формулировка ж.р. существительное Склонение

мн. формулировки

wording [ˈwə:dɪŋ]

Именно эта формулировка отражена во втором абзаце пункта 11 комментария Организации Объединенных Наций.

This exact wording is reflected in the United Nations commentary, paragraph 11, second indention.

formulation [ˌfɔ:mjuˈleɪʃən]

Конечно, это чересчур жесткая формулировка.

Of course, that’s an extreme formulation.

phrasing

Вообще-то Керчик в своих формулировках был далеко не так мрачен.

Now Kirchick, of course, was not nearly so stark in his phrasing.

formulating

Экономисты заботятся не только о том, чтобы продуманно ответить на трудные вопросы, их волнуют и сами формулировки этих вопросов.

Economists concern themselves not only with addressing difficult questions thoughtfully, but also with formulating the questions themselves.

verbiage [ˈvə:bɪɪdʒ]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "формулировка" (10)

окончательная формулировка - final wording
новая формулировка - fresh wording
точная формулировка - accurate information
сжатая формулировка - concise wording
сильная формулировка - strong wording
надлежащая формулировка - proper wording
математическая формулировка - mathematical statement
формулировка вопросов международной экономической политики - international economic policy formulation
формулировка задачи - formulation of a problem
формулировка требований к информации - data requirement description

Контексты с "формулировка"

Именно эта формулировка отражена во втором абзаце пункта 11 комментария Организации Объединенных Наций. This exact wording is reflected in the United Nations commentary, paragraph 11, second indention.

Конечно, это чересчур жесткая формулировка. Of course, that’s an extreme formulation.

Что же касается соответствующего законодательства, то формулировка французского текста вызывает в памяти определение преступлений против человечности, отраженное в новейшей судебной практике МТБЮ и Комитета по правам человека30, а также в статье 3 Устава МУТР и в статье 7 (1) Римского статута. With respect to relevant law, the phrasing of the French text evokes the definition of crimes against humanity reflected in recent jurisprudence of the ICTY and the Human Rights Committee and in article 3 of the Statute of the ICTR and article 7 (1) of the Rome Statute.

Последняя формулировка основана на рекомендации в отношении привилегированных требований, которая уже была принята. The latter wording was based on a recommendation regarding privileged claims that had already been adopted.

Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено "оскорбление людей". Equally dubious is the formulation stating that "insulting people" is forbidden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам