Перевод "случаи" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "случаи"

случай м.р. существительное Склонение

мн. случаи

case [keɪs]

На случай проникновения в ЮНИТ.

In case UNIT is infiltrated.

event [ɪˈvent]

(а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо

(a) an Event of Default has occurred; or

instance [ˈɪnstəns]

Или редкий случай общей недостаточности органов?

Or was it a rare instance of generalized organ failure?

accident [ˈæksɪdənt]

Это был не несчастный случай.

This was no bungee accident.

situation [ˌsɪtjuˈeɪʃən]

У меня будет односторонняя радиосвязь на экстренный случай.

I will keep a one-way radio to use in dire situations.

occasion [əˈkeɪʒən]

Случай был торжественным и наполненным символизмом.

The occasion was solemn and charged with symbolism.

opportunity [ˌɔpəˈtju:nɪtɪ] (возможность)

Представился удобный случай - не было времени собрать всех вместе.

An emerging opportunity came - didn't have time to get everybody together.

experience [ɪksˈpɪərɪəns]

Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.

This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.

chance [tʃɑ:ns] (случайность)

Как насчёт небольшой игры на сноровку и случай?

How about a little game of skill and chance?

occurrence [əˈkʌrəns]

За подобными речами обязательно должны последовать какие-то меры, поскольку это редкий случай в дипломатической истории обеих стран.

Such talk is bound to be followed by measures, because it is a rare occurrence in the diplomatic history of both countries.

happening [ˈhæpnɪŋ]

Если это ваш случай, свяжитесь непосредственно со своим поставщиком услуг.

If this is happening to you, contact your service provider directly.

casual [ˈkæʒjuəl]

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "случаи" (3)

на все случаи жизни - for all occasions
упускать случаи - miss opportunity
резервный запас на непредвиденные случаи - contingency reserve stock

Контексты с "случаи"

Более частыми являются случаи переедания. The more usual case is overeating.

Суверенные дефолты - частые случаи со многими причинами. Sovereign defaults are common events with many causes.

Отмечены случаи вооруженных нападений, изнасилований, убийств, вооруженных ограблений. Instances of hold-ups, rape, murder, and armed robbery have been reported.

Несчастные случаи происходят от беспечности. Accidents arise from carelessness.

В практике агентства были случаи, когда держатели предъявительских сертификатов пытались взыскать страховое возмещение через суд", - заявили в АСВ. The agency has dealt with actual situations where the holders of bearer certificates have attempted to collect insurance compensation through the courts”, the DIA stated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам