Перевод "силы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "силы"

сила ж.р. существительное Склонение

мн. силы

force [fɔ:s]

И это очень мощная сила.

It's a very, very strong force.

forces

Сила притяжения побеждает все известные силы.

Gravity wins over all other known forces.

power [ˈpauə]

И где находится настоящая сила.

And where the true power lies.

strength [streŋθ]

Сила не всегда означает успех.

strength doesn't always equal success.

energy [ˈenədʒɪ]

Если говорить о высочайших энергиях, это электромагнитная сила.

To reach the highest energies, it's the electromagnetic force.

might [maɪt]

Для некоторых людей грубая военная сила - единственное подлинное мерило могущества.

For some people, raw military might is the only true measure of power.

muscle [ˈmʌsl]

Из исследований известно, что сила воли работает как мускул.

We know from the scientific research that willpower actually works like a muscle.

tension [ˈtenʃən]

Ослабление напряжения не обеспечит Бушу поддержку тех, кто предпочитает стратегию силы.

Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy.

most powerful

Главная проблема состоит в том, что европейцы растранжирили свой самый мощный источник силы:

The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage:

potency

Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии.

But that book's potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "силы" (254)

вооружённые силы - armed force
миротворческие силы - peacekeeping force
временные силы Организации Объединённых Наций - United Nations Interim Force
военно-воздушные силы - air force
военно-морские силы - Navy
международные силы содействия безопасности - International Security Assistance Force
вооружённые силы США - U.S. Armed Forces
иметь силы - be valid
индекс стоимости рабочей силы - employment cost index
источник силы - power source

Контексты с "силы"

Правительственные силы отразили это нападение. Government forces repulsed the attack.

важность использования мягкой силы культуры. the importance of using the soft power of culture.

Том не знает свои силы Tom doesn't know his own strength.

силы безопасности и экспорт энергии. the security forces and energy exports.

Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки. The war was meant to demonstrate the strategic power of military might.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам