Перевод "разрыв" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разрыв"

разрыв м.р. существительное Склонение

мн. разрывы

gap [ɡæp]

И этот разрыв очень устрашает.

And that gap is very intimidating.

break [breɪk]

Вот как выглядит разрыв страницы:

The page break looks like this:

rupture [ˈrʌptʃə]

Похоже, селезёнка повреждена, возможно, разрыв.

Looks like a grade IV splenic lac, possible rupture.

breaking [ˈbreɪkɪŋ]

Прочность на разрыв: Rо > 343 даН/см2

Breaking strength: Ro > 343 daN/cm2

fracture [ˈfræktʃə]

Разрыв в Разломе означает, что два среза времени прорезаются друг в друга.

A fracture in the rift means that two slices of time were erupting into each other.

burst [bə:st] (взрыв)

Эти расчеты производятся для нулевого давления, рабочего давления, испытательного давления и расчетного давления разрыва.

The pressures used for these calculations shall be zero, working pressure, test pressure and design burst pressure.

disruption [dɪsˈrʌpʃən]

Разрывы слизистой и надрывы мышечных волокон.

Mucosal lacerations and disruption of the muscular fibres.

breach [bri:tʃ]

Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла - не единичное явление.

Moreover, Saudi Arabia's breach with Hezbollah is not a one-time occurrence.

breakup [ˈbreɪkˈʌp]

Чтобы пережить разрыв отношений, очень важно позаботиться о своем эмоциональном состоянии.

Taking care of yourself emotionally is an important part of recovering from a breakup.

discontinuity [ˈdɪsˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ]

Вместо "массово фатального разрыва" жизни Вацлава Смила мы можем обеспечить непрерывность жизни.

Instead of having Vaclav Smil's "massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life.

fracturing

Это гидравлический разрыв пласта для добычи нефти и газа.

Hydraulic fracturing to extract oil and gas.

bursting [ˈbə:stɪŋ]

Pr = давление разрыва баллона, определяемое в ходе испытания на разрыв, в кПа;

Pr = container bursting pressure measured in the bursting test, in kPa;

tearing [ˈtɛərɪŋ]

Звездообразный разрыв вокруг входного отверстия.

Stellate tearing around the entry.

termination [ˌtə:mɪˈneɪʃən]

Нарушение которых повлечёт за собой разрыв контракта и лишение тебя партнёрской доли.

Violation of which will result in termination and a reabsorption of your partnership shares.

abruption [əˈbrʌpʃən]

Адель, у тебя может быть плацентарный разрыв из-за травмы.

Adele, you could have a placental abruption due to the trauma.

avulsion [əˈvʌlʃən]

Разрыв почечных артерий и, вследствие этого, кровопотеря - официальная причина смерти.

Avulsion of the renal arteries and subsequent exsanguination is the official cause of death.

gapping

В результате высокой волатильности, низкой ликвидности или разрыва цен на базовом рынке, клиенты могут получить перекотировку, слипедж или зависшие ордера.

As a result of high volatility, low liquidity or gapping in the underlying market, clients may receive re- quotes, slippage or hanging orders.

severance [ˈsevərəns]

ripping [ˈrɪpɪŋ]

break-up

другие переводы 17

свернуть

разрыть глагол Спряжение

разрою / разроешь / разроют

dig up

Они едва разрыли улицу и сейчас снова ее мостят.

They've hardly dug up the street and they're filling it all in again.

Словосочетания с "разрыв" (158)

цифровой разрыв - digital divide
гендерный разрыв - gender gap
прочность на разрыв - tensile strength
разрыв отношений - break in relations
значительный разрыв - significant gap
полный разрыв - complete separation
гидравлический разрыв пласта - hydraulic fracturing
разрыв дипломатических отношений - severance of diplomatic relations
гендерный разрыв зарплат - gender wage gap
разрыв бомбы - bomb burst

Контексты с "разрыв"

И этот разрыв очень устрашает. And that gap is very intimidating.

Вот как выглядит разрыв страницы: The page break looks like this:

Похоже, селезёнка повреждена, возможно, разрыв. Looks like a grade IV splenic lac, possible rupture.

Прочность на разрыв: Rо > 343 даН/см2 Breaking strength: Ro > 343 daN/cm2

Разрыв в Разломе означает, что два среза времени прорезаются друг в друга. A fracture in the rift means that two slices of time were erupting into each other.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам