Перевод "происшедшее" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "происшедшее"

происшедшее ср.р. существительное Склонение

event [ɪˈvent]

произойти глагол Спряжение

произойду / произойдёшь / произойдут

happen [ˈhæpən]

Но этого не должно произойти.

But all this should not happen.

occur [əˈkə:]

Это может произойти по ряду причин.

There are a handful of reasons why this error can occur.

take place

Эта резня никак не могла произойти без разрешения с немецкой стороны.

The murders could not have taken place without German permission.

come [kʌm]

Главный удар может произойти с другой стороны.

The main attack may come from another quarter.

result [rɪˈzʌlt]

Если это произойдет, результат будет подобен землетрясению.

If it does, the result will be an earthquake.

originate [əˈrɪdʒɪneɪt]

И все это говорит о том , что все мы произошли из Африки.

And what that means is that we originated in Africa.

derive [dɪˈraɪv]

Вы знали, что слово «честно» (англ. frankly) произошло от него?

Did you know that the word “frankly” was derived from him?

be done

Судя по цианозу, это произошло здесь.

From the lividity, it was done here.

arise [əˈraɪz]

При восстановлении удаленного объекта конфигурации Exchange или объекта получателя могут произойти две неполадки.

Two problems that may arise when you restore a deleted Exchange configuration or recipient object are:

source [sɔ:s]

Сколь-либо существенных изменений в источниках финансирования не произошло; ВОВ финансирует свою деятельность исключительно за счет членских взносов.

There are no substantial changes in the sources of funding; WSV finances its activities exclusively from membership contributions.

descend [dɪˈsend]

Все домашние собаки произошли от единого родительского вида - от волков.

All domestic dogs are descended from a single ancestral species - the wolf.

be up

Стивенс созывает собрание - я думаю, что произойдет что-то значительное.

Hey, hey, Stevens called a meeting, and I think something big might be up.

stem [stem]

go on with

hail [heɪl]

emanate from

be descended

другие переводы 14

свернуть

Контексты с "происшедшее"

Чтобы понять происшедшее, надо воссоздать атмосферу нервного возбуждения, захлестнувшую в то время инвесторов, вложивших средства в акции компаний технологических и наукоемких отраслей. To understand what happened it is necessary to recreate the psychological fever which gripped most investors in technological and scientific stocks at that time.

Положение, освобождающее перевозчика от ответственности за повреждение, происшедшее до погрузки груза на морское судно и после его разгрузки с морского судна, будет выгодно и морской исполняющей стороне. A clause exempting the carrier from liability for damage occurring prior to loading onto the vessel and subsequent to the discharge from the vessel would be beneficial for the maritime performing party too.

Это новое преступление, как утверждает оккупирующая держава, было совершено в ответ на происшедшее ранее нападение двух палестинцев на незаконное израильское поселение в этом районе, в результате которого погибли два поселенца. This new crime, the occupying Power claims, came in response to an earlier attack committed by two Palestinians against an illegal Israeli settlement in the area, during which two settlers were killed.

Тем не менее прослеживается тенденция в направлении ее рационализации, о чем свидетельствуют происшедшее в октябре 2005 года объединение организации " Центральноазиатское сотрудничество " (ОЦАС) с ЕврАзЭС и присоединение Узбекистана к ЕврАзЭС в январе 2006 года23. A movement toward rationalisation is nevertheless taking place, as reflected in the October 2005 merger, of the Central Asia Cooperation Organization (CACO) into EurAsEC and adherence of Uzbekistan to EurAsEC in January 2006.

При условии соблюдения конституции и основополагающих принципов правовой системы каждое Государство-участник может принять необходимые меры, с тем чтобы признать согласно своему законодательству уголовно наказуемым деянием, когда оно совершается умышленно, незаконное обогащение, происшедшее в результате совершения преступлений, указанных в настоящей Конвенции. Subject to the constitution and the fundamental principles of the legal system, each State Party may take the necessary measures to establish under its laws as an offence, when committed intentionally, illicit enrichment arising out of the commission of the offences specified in this Convention.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам