Перевод "eigentlich" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "eigentlich"

eigentlich наречие

вообще-то

Eigentlich kommt er aus Korea.

вообще-то он из Кореи.

по сути

Eigentlich ist etwas ganz Einfaches passiert.

По сути, это случилось очень просто.

собственно (tatsächlich, offen gesagt)

Wer hat denn eigentlich gespielt

Кто же собственно играл?

в сущности (in Wahrheit)

Eigentlich ist diese Anforderung in der Geschichte verwurzelt.

В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.

по существу

Und ich machte eigentlich gar nichts.

А я, по существу, ничего не делал.

собственно говоря (genaugenommen)

другие переводы 3

свернуть

eigentlich прилагательное

настоящий (wirklich)

In Wirklichkeit heißt er eigentlich Tom.

По правде говоря, Том - это его настоящее имя.

собственный

Darin liegt ihr eigentliches Potential, ein Vorbild zu sein, nicht nur für ihre eigene Region, sondern weltweit.

Именно по этой причине у него есть потенциал быть моделью не только для собственного региона, но также и на глобальном уровне.

непосредственный (Zusammenhang)

Словосочетания с "eigentlich" (1)

doch eigentlich - как-никак

Контексты с "eigentlich"

In Wirklichkeit heißt er eigentlich Tom. По правде говоря, Том - это его настоящее имя.

Eigentlich kommt er aus Korea. вообще-то он из Кореи.

Eigentlich ist etwas ganz Einfaches passiert. По сути, это случилось очень просто.

Eigentlich ist diese Anforderung in der Geschichte verwurzelt. В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.

Wer hat denn eigentlich gespielt Кто же собственно играл?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам