Перевод "aufnehmen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "aufnehmen"

auf|nehmen глагол Спряжение

принимать (Nahrung, Gast, Mitglied)

Können Sie diese Menschen darin aufnehmen?

Вы можете принять этих людей?

включать (einbeziehen)

Wären Sie bereit, unsere Ware in Ihr Sortiment aufzunehmen?

Готовы ли Вы включить наши товары в свой ассортимент?

записывать (ИТ)

Das wurde übrigens im Scanner drin aufgenommen.

Кстати, это было записано в сканере.

составлять (ein Protokoll)

Der Großteil davon sind Zinsen für Kredite, die raffgierige Diktatoren in der Vergangenheit aufgenommen haben.

Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого.

фотографировать (Полиграфия и издательское дело)

Und wenn man ein Bild aufnimmt mit einer Kamera, endet der Prozess, wenn man auf den Auslöser drückt.

Когда вы фотографируете, процесс заканчивается при нажатии кнопки.

базировать

другие переводы 3

свернуть

das Aufnehmen ср.р. существительное Склонение

установка ж.р.

базирование ср.р.

das Aufnehmen ср.р. существительное Склонение

набор грунта м.р. (Строительство)

Словосочетания с "aufnehmen" (24)

sich aufnehmen - принимать
Verhandlungen aufnehmen - начинать переговоры
Arbeit aufnehmen - приступать работу
Kontakt aufnehmen - устанавливать контакт
Beziehungen aufnehmen - устанавливать отношение
Hypothek aufnehmen - вступать ипотеку
Beschäftigung aufnehmen - приступать работу
Bestand aufnehmen - инвентаризовать запас
Beweis aufnehmen - исследовать доказательство
Bild aufnehmen - делать снимок

Контексты с "aufnehmen"

Können Sie diese Menschen darin aufnehmen? Вы можете принять этих людей?

Die USA haben Menschenrechtsfragen nie so recht in Handelsabkommen aufnehmen mögen: США никогда не хотели включать вопросы защиты прав человека в торговые соглашения;

Aufnehmen und remixen und mit den Freunden teilen ist okay. Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно.

Was wir uns selbst als Ziel gesetzt haben - und wir machen dabei gute Fortschritte - ist ein Antriebssystem zu haben, basierend auf Wasserstoff und Brennstoffzellen, designt und verifiziert, welches es mit einem Verbrennungsmotor aufnehmen kann - und dabei sprechen wir davon den Verbrennungsmotor abzuloesen - und das in Sachen Erschwinglichkeit, plus Leistungsfaehigkeit und Ausdauer. Для себя мы определили целью - и мы далеко продвинулись к этой цели - создание энергетической установки работающей на водороде и топливных элемнтах, разработанной и опробираванной, которая может конкурировать наравных с двигателем внутреннего сгорания - мы говорим об устаревающем двигателе внутреннего сгорания - конкурировать с точки зрения его доступности, функциональности, его производительности и долговечности.

Westliche Universitäten können mehr Gaststudenten und -lehrpersonal aufnehmen. Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам