Перевод "alcanzar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "alcanzar"

alcanzar глагол Спряжение

alcanzo / alcancé / alcanzado

достигать

¿Cómo podemos alcanzar ese objetivo?

И как этого можно достичь?

мочь

¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería?

Ты можешь дотянуться до коробки на той полке?

смочь

Ellos pudieron alcanzar a uno de los cazadores furtivos y recuperar este marfil.

Они смогли догнать браконьеров и вернуть слоновую кость.

понимать (entender)

Ahora entienden el alcance del proyecto.

Так вы понимаете масштаб проекта.

попадать (golpear)

Tales afirmaciones alcanzan los titulares de los periódicos e incluso influyen sobre las iniciativas de política social.

Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.

передавать (pasar)

Si alargo la mano y alcanzo un objeto, se activará otra neurona, ordenándome que lo alcance.

Если же я протяну руку и придвину к себе предмет, возбудится уже другой нейрон, передавая команду придвинуть этот предмет.

волновать (afectar)

Y la realidad de esa expresión nos alcanza a todos, nos mueve, nos inspira y nos une.

И реальность этого выражения не оставляет равнодушным ни одного из нас, она волнует нас, вдохновляет и объединяет нас.

быть достаточным (ser suficiente)

преуспевать (ser capaz)

взволновать (afectar)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "alcanzar" (1)

alcanzar acuerdo - достигнуть договоренность

Контексты с "alcanzar"

¿Cómo podemos alcanzar ese objetivo? И как этого можно достичь?

¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería? Ты можешь дотянуться до коробки на той полке?

Ellos pudieron alcanzar a uno de los cazadores furtivos y recuperar este marfil. Они смогли догнать браконьеров и вернуть слоновую кость.

Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU. Китайцы стали догонять США очень быстро.

Pero me quiero referir a lo tecnológico, lo social y definir dónde estamos como totalidad tratando de alcanzar esta particular visión. Но я хочу говорить о технологических, социальных вопросах, стараясь понять, где мы находимся по пути к осуществлению этого проекта.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам