Перевод "undertaking" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "undertaking"

undertaking [ʌndə'teɪkɪŋ] существительное

мн. undertakings

обязательство ср.р.

What is received upon honour of an independent undertaking;

то, что получено после исполнения независимого обязательства;

предприятие ср.р.

Name of undertaking (legal form)

Наименование предприятия (организационно-правовая форма)

начинание ср.р.

Zuckerberg didn’t anticipate the extent of the backlash his idealistic undertaking would inspire.

Но Цукерберг не ожидал, что его идеалистическое начинание вызовет такую мощную негативную реакцию.

совершение ср.р. (action)

другие переводы 1

свернуть

undertake [ˌʌndəˈteɪk] глагол Спряжение

undertook / undertaken / undertaking / undertakes

предпринимать

The interim administration must undertake a delicate balancing act:

Временная администрация должна предпринять деликатный уравновешивающий акт:

обязываться

You and the Guarantor undertake to:

Вы и Гарант обязаны:

взять на себя

But the agreement fails to specify who will undertake what costs.

Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.

брать на себя

Our clients undertake to supply us with true, updated and accurate information about their identity.

Наши клиенты берут на себя обязательства предоставить нам достоверную, актуальную и точную информацию о своей личности.

принимать на себя

For Non-KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets.

Что касается развитых стран, которые не являются участниками КП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении.

браться

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "undertaking" (30)

joint undertaking - совместное предприятие
group undertaking - дочернее предприятие
Chandigarh transport undertaking - Chandigarh Transport Undertaking
irrevocable undertaking - безотзывное обязательство
retail sales finance undertaking - учреждение для финансирования розничной торговли
subsidiary undertaking - предприятие-филиал
long-term undertaking - долгосрочное обязательство
affiliated undertaking - дочернее предприятие
cooperative undertaking - кооперативное предприятие
private undertaking - частное предприятие

Контексты с "undertaking"

But the important point here is that we are undertaking a dramatic step in dismantling these warheads. Но тут важное значение имеет то обстоятельство, что мы предпринимаем кардинальный шаг по демонтажу этих боеголовок.

An undertaking shall perform the export, import and transit of goods of strategic significance observing the name of the goods, their technical parameters and quantity as specified in the license. При осуществлении экспорта, импорта и транзита изделий, имеющих стратегическое значение, все предприятия обязаны обеспечивать их соответствие параметрам, указанным в разрешении (наименования изделий, их технические характеристики и количество).

What is received upon honour of an independent undertaking; то, что получено после исполнения независимого обязательства;

Has obligated itself to pay or give value to the secured creditor upon a demand for payment (“draw”) under an independent undertaking; взяли на себя обязательство выплатить или предоставить стоимость обеспеченному кредитору по предъявлении требования платежа (получении средств) по независимому обязательству;

Name of undertaking (legal form) Наименование предприятия (организационно-правовая форма)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам