Перевод "брать на себя" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "брать на себя"

брать на себя глагол Спряжение

take [teɪk]

Я могу брать на себя инициативу.

I can take the initiative.

undertake [ˌʌndəˈteɪk]

брать на себя обязательство, возлагаемое на такого владельца или оператора согласно пункту 2; либо

to undertake the obligation imposed on that owner or operator pursuant to paragraph 2; or

shoulder [ˈʃəuldə]

На политическом уровне ЕС также берёт на себя всё большую долю этого бремени.

At the political level, too, the EU is increasingly shouldering its share of the burden.

take on

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "брать на себя" (11)

брать на себя обязательство - make a commitment
брать на себя ответственность - assume responsibility
брать на себя инициативу - take the lead
брать на себя расходы - foot the bill
брать на себя всю ответственность - assume overall responsibility
брать на себя смелость - make bold
брать на себя труд - take the trouble
брать на себя вину - take the fault
брать на себя все издержки - defray
брать на себя издержки - defray

Контексты с "брать на себя"

Я могу брать на себя инициативу. I can take the initiative.

брать на себя обязательство, возлагаемое на такого владельца или оператора согласно пункту 2; либо to undertake the obligation imposed on that owner or operator pursuant to paragraph 2; or

Работникам и работодателям в формальной экономике приходится брать на себя львиную долю налогов, в то время как занятые в неформальной экономике в значительной степени свободны от этой обязанности. Workers and employers in the formal economy are left to shoulder the lion's share of the tax bill, while those in the informal economy are largely exempt from this responsibility.

Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства. I don't like to take on the heavy responsibilities.

брать на себя обязательство, возлагаемое на такого владельца или оператора в соответствии с пунктом 2 ниже; to undertake the obligation imposed on that owner or operator pursuant to paragraph 2 below;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам