Перевод "scratch" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "scratch"

scratch [skrætʃ] глагол Спряжение

scratched / scratched / scratching / scratches

поцарапать

It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon.

Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон.

царапать

Will she scratch up your back?

Она будет тебе спину царапать?

почесать

The itch she can't scratch.

Зудящее место, которое она не может почесать.

нацарапывать (Кино и масс-медиа)

And who else would scratch

И кто ещё мог нацарапать

чесать

My cat purrs when I scratch behind his ears.

Мой кот урчит, когда я чешу его за ушами.

чесаться (itch)

Ah, sort of like the, uh, scratching?

Так же, как и чесание?

оцарапать

Rita got a good scratch into one of 'em.

Рита неслабо оцарапала одного из них.

расцарапывать

I just want to dig my finger in my brain and scratch.

Я просто хочу вскопать свой мозг и расцарапать его.

выцарапывать

I can't imagine Alice scratching up somebody's wall.

Не могу себе представить Элис, выцарапывающую нечто на стене чужого дома.

исцарапать

Did you see how I scratched that girl's arm?

Видела, как я исцарапал той девке руку?

расчесывать (part of body)

отказываться (idea)

набрасывать (plan)

снимать с участия в соревновании (sports)

другие переводы 11

свернуть

scratch [skrætʃ] существительное

мн. scratches

царапина ж.р. (wound)

How you got that scratch.

Вот как вы получили царапину.

царапинка ж.р.

A stray bullet, a scratch and no longer worth anything.

Одна шальная пуля, хотя бы одна царапинка, и она потеряет всякую ценность.

стартовая черта ж.р. (sports)

We've got to start over from scratch.

Мы должны начать со стартовой черты.

метка ж.р. (objects)

расчесывание ср.р. (med)

ссадина ж.р.

рабочее название фильма ср.р. (Кино и масс-медиа)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "scratch" (49)

from scratch - с нуля
scratch up - собирать
start from the scratch - начинать с начала
up to scratch - в хорошем состоянии
black scratch - черная царапина
cat scratch fever - кошачья лихорадка
cook from scratch - приготавливать из ничего
fine scratch - мелкая царапина
get scratch - появляться царапину
scratch pad - электронный блокнот

Контексты с "scratch"

How you got that scratch. Вот как вы получили царапину.

It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon. Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон.

Will she scratch up your back? Она будет тебе спину царапать?

The itch she can't scratch. Зудящее место, которое она не может почесать.

And who else would scratch И кто ещё мог нацарапать

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам