Перевод "interpreting" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "interpreting"

interpreting существительное

мн. interpretings

толкование ср.р.

The results from New Horizons will be key to interpreting their formation.

Результаты, полученные с New Horizons, станут ключевыми для толкования путей их формирования.

интерпретация ж.р. (action)

Interpreting Facts the Bush Way

Интерпретация фактов по Бушу

interpret [ɪnˈtə:prɪt] глагол Спряжение

interpreted / interpreted / interpreting / interprets

толковать

Our job is not to interpret orders.

Нам не положено приказы толковать.

интерпретировать

How should we interpret these facts?

Как нам следует интерпретировать эти факты?

истолковывать

It is in the hands of readers, and they interpret it differently.

Она в руках читателей, они ее по-своему истолкуют.

проинтерпретировать

Markets understandably interpreted such statements as an invitation to pessimism.

Рынки, понятное дело, проинтерпретировали такие заявления, как пессимистический прогноз.

переводить устно (languages)

другие переводы 2

свернуть

interprete глагол Спряжение

interpreted / interpreted / interpreting / interpretes

интерпретировать

I'm interpreting it in a more contemporary manner.

Я просто интерпретирую это в более современной манере.

Словосочетания с "interpreting" (9)

interpreting and translation - устный и письменный перевод
interpreting or translation - устный или письменный перевод
translation and interpreting - письменный и устный перевод
consecutive interpreting - последовательный перевод
interpreting a film - описание рентгеновского снимка
interpreting an X-ray - описание рентгеновского снимка
oral interpreting - устный перевод
simultaneous interpreting - синхронный перевод
translation or interpreting - письменный или устный перевод

Контексты с "interpreting"

The results from New Horizons will be key to interpreting their formation. Результаты, полученные с New Horizons, станут ключевыми для толкования путей их формирования.

I'm interpreting it in a more contemporary manner. Я просто интерпретирую это в более современной манере.

The unthinkable has occurred: an American president defending the use of torture, using technicalities in interpreting the Geneva Conventions and ignoring the Convention on Torture, which forbids it under any circumstances. Произошло немыслимое: американский президент защищает применение пыток, истолковывая на свой лад Женевские конвенции, но игнорируя Конвенцию о пытках, запрещающую их применение при любых обстоятельствах.

While it strongly supported the principles of multilingualism and adherence to the resolutions and instructions regarding the posting of documents on the Official Document System (ODS) in all the official languages, her delegation hoped that there would not be complete inflexibility in interpreting them, since that could be counterproductive and harm the work of smaller working groups and committees whose members had agreed on other linguistic arrangements. решительно выступая в поддержку принципов многоязычия и соблюдения резолюций и инструкций относительно размещения документов в Системе официальных документов (СОД) на всех официальных языках, делегация ее страны выражает надежду, что они будут толковаться с определенной гибкостью, поскольку иной подход мог бы стать контрпродуктивным и затруднить работу небольших рабочих групп и комитетов, члены которых пришли к договоренности об иных языковых процедурах.

The Committee bases this general comment on its experience in interpreting the provisions of the Convention in relation to indigenous children. Комитет основывает настоящее замечание общего порядка на своем опыте толкования положений Конвенции применительно к детям из числа коренных народов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам