Перевод "толкование" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "толкование"

толкование ср.р. существительное Склонение

мн. толкования

interpretation [ɪnˌtə:prɪˈteɪʃən]

"Толкование сновидений" Фрейда, и Коран.

The Interpretation of Dreams, and the Koran.

interpreting (действие)

Я всю свою жизнь потратил на толкование свитков, и я говорю, что все знаки пророчества присутствуют.

I've spent my life interpreting the Scrolls, and I say that all the signs of the prophecy are here.

meaning [ˈmi:nɪŋ]

Мы дрались как барсуки над толкованием загадок.

We fought like badgers over the meaning of the clues.

commentary [ˈkɔməntərɪ] (текст)

И добавил: "Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила".

He said, "In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule."

explanation [ˌekspləˈneɪʃən]

construing

gloss [ɡlɔs]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "толкование" (15)

толкование слов - oneiromancy
нормативное толкование - normative understanding
неправильное толкование - misinterpretation
расширительное толкование - extensive interpretation
ограничительное толкование - limited interpretation
юридическое толкование - legal interpretation
толкование договора - interpretation of a treaty
толкование закона - statutory interpretation
буквальное толкование - literal interpretation
доктринальное толкование - doctrinal interpretation

Контексты с "толкование"

"Толкование сновидений" Фрейда, и Коран. The Interpretation of Dreams, and the Koran.

Я всю свою жизнь потратил на толкование свитков, и я говорю, что все знаки пророчества присутствуют. I've spent my life interpreting the Scrolls, and I say that all the signs of the prophecy are here.

Он утверждал, что ответственность государства имеет в международном праве конкретный смысл, получивший традиционное толкование, и означает, что любое государство, которое нарушает нормы международного права, несет за это ответственность. He argued that State responsibility had a specific meaning in international law, as traditionally interpreted, and meant that any State that commits a violation of international law engages its responsibility.

И добавил: "Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила". He said, "In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule."

Комитет по правам человека также подробно рассмотрел этот вопрос и в своем последнем замечании общего порядка предложил практическое толкование статьи 14 с целью ее лучшего применения. The Human Rights Committee also studied this matter in detail and its latest general comment provides a practical explanation to improve the implementation of article 14.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам