Примеры употребления "veux dire" во французском с переводом "хотеть сказать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все550 означать142 хотеть сказать69 другие переводы339

показать все

Tu vois ce que je veux dire ? Ты понимаешь, что я хочу сказать?

Je comprends ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

C'est ce que je veux dire. Именно это я и хочу сказать.

Je vois ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Qu'est ce que tu veux dire ? Что ты хочешь сказать?

Je ne comprends pas ce que tu veux dire. Я не понимаю, что ты хочешь сказать.

Je veux dire "au revoir" et "merci" en espéranto. Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто.

Je veux dire, c'était juste - Ça existe vraiment. Я хочу сказать, это было просто - это было на самом деле.

Je veux dire, la bière contient de l'eau. Я хочу сказать, в пиве есть вода.

Je veux dire, laissons le lecteur travailler un peu. Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.

Que - je veux dire - tu veux en construire une autre ? Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?

Je pense que tu sais ce que je veux dire. Я думаю, ты понимаешь, что я хочу сказать.

Je veux dire, j'ai dit que je me suis préparée. Я хочу сказать, я готовилась,

Je veux dire, vous n'avez jamais rien vu de tel. Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.

Je veux dire, non, les religions sont un important phénomène naturel. Я хочу сказать, нет, религии являются естественным феноменом.

Je veux dire, c'était un film de protection 16 millimètres. Хочу сказать, это было 16-миллиметровой безопасной пленкой.

Ce que je veux dire, c'est que les petites choses comptent. Я только хочу сказать, что мелочи очень важны.

Je veux dire, nous n'avons pas encore de dissidents de WikiLeaks. Я хочу сказать, у нас еще не было случаев "отступничества" в WikiLeaks.

Je veux dire, c'était - est-ce que j'étais mes objets? Хочу сказать, это было - неужели я - это мои вещи?

Parce que je veux dire que ceci, en grande partie, est aussi vrai des religions. Потому, что я хочу сказать, что многое из этого такая же правда по отношению к религиям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ