Примеры употребления "veux dire" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все550 означать142 хотеть сказать69 другие переводы339

показать все

Je veux dire, presque 100%. Почти 100% в курсе.

Par "pourquoi", je veux dire: Под "зачем" я имею в виду:

Je veux dire au revoir. Я хочу попрощаться.

Je veux dire, pensez-y. Я настаиваю, подумайте об этом.

Je veux dire, c'est fascinant. Подумайте, это потрясает.

Je veux dire, je suis journaliste : В смысле, я журналист:

Je veux dire une mauvaise explication. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.

Je veux dire, regardez ce graphique. Я имею ввиду, взгляните на этот график.

Je veux dire, toutes ces améliorations. Я имею в виду, все усовершенствования, которые он сделал,

Voilà ce que je veux dire : Вот моя точка зрения:

Je veux dire, une logique implacable. Правда ведь, невероятно логично.

Voici ce que je veux dire. Вот что я имею в виду.

Je veux dire, Internet est international. Я имею в виду, что Интернет - это международная система.

Je veux dire, comment se créent-ils ? Как они образуются?

Vous voyez ce que je veux dire ? Вы понимаете, что я имею в виду?

Je veux dire, c'est la vie. В общем - это жизнь.

Je sais ce que tu veux dire. Я знаю, что ты имеешь в виду.

Je veux dire, regardez ces décorations, là. Нет, вы посмотрите, посмотрите на графику.

Je veux dire - et c'est marrant. Это забавно.

Je veux dire que c'est grave. Это уже серьёзно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ