Примеры употребления "veut" во французском с переводом "хотеть"

<>
показать все
Elle veut sortir avec lui. Она хочет с ним встречаться.
Ma fille veut un piano. Моя дочь хочет пианино.
On veut voir le changement. Мы хотим увидеть эти изменения.
Personne ne veut le faire. Никто не хочет этим заниматься.
Mais l'Iran veut plus : Но Иран хочет большего:
Tom veut savoir ton avis. Том хочет знать твоё мнение.
Qui veut parler comme ça? Кто вообще хочет быть таким?
Elle veut une relation sérieuse. Она хочет серьёзных отношений.
Tom veut apprendre le français. Том хочет изучать французский.
Tom veut partir avec toi. Том хочет пойти с тобой.
Tom veut aller au Japon. Том хочет поехать в Японию.
Tom veut partir pour Boston. Том хочет уехать в Бостон.
Mary veut épouser un millionnaire. Мэри хочет выйти замуж за миллионера.
Il ne veut pas payer. А этот человек не хотел платить.
Elle veut vivre en ville. Она хочет жить в городе.
Personne ne veut me parler. Никто не хочет со мной разговаривать.
Personne ne veut se battre. Никто не хочет драться.
Ma fille veut un chaton. Моя дочь хочет котёнка.
Voici ce que veut Ann. Вот чего хочет Энн.
Il veut apprendre à nager. Он хочет научиться плавать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ